turnham primary school demands pupils sign ` agreement ' before starting .
includes line asking children to ` refrain from using ... transphobic language '
shocked parents say asking three-year-olds to sign agreement is ` bonkers '
chairman of school 's governing body apologised for any offence caused .